繼《我的失憶女友》及《婚禮歌手》之後,銀幕情侶亞當山德勒(Adam Sandler)和茱兒芭莉摩(Drew Barrymore)睽違10年,再度攜手合作愛情喜劇片《當我們混在一起》 渾然天成的超強默契與搞笑功力,你怎麼捨得錯過!
劇情大綱 Synopsis
敘述兩個為了孩子與生活努力工作的單親爸爸吉姆 Jim (Adam Sandler 飾演) 和 單親媽媽蘿倫 Lauren (Drew Barrymore 飾演),在一場災難性的相親之後,只有一項共識,那就是打死不再見到對方!但偏偏陰錯陽差,他們分別帶著自己的孩子報名參加一趟美好的南非家庭旅遊,卻被迫要整整一週在豪華的非洲狩獵度假村裡共用一間套房
蘿倫 Lauren 總是搞不定好動的小兒子,又擔心正值青春期的大兒子過於早熟;吉姆 Jim 則不懂大女兒的少女情懷,也沒發現她愛上了另一個家庭裡的帥氣男孩...
在一週的假期裡,他們互相吵架、取笑對方,卻也在對方需要幫助的時候,因付出真心的關懷,讓彼此有所好感。蘿倫 Lauren 看出吉姆女兒的心思,帶她上髮廊做造型,讓她得到了心儀男孩的青睞;吉姆 Jim 教會蘿倫兒子打棒球,讓他在日後的賽事中表現突出,不再受眾人取笑。
然而,這一對家長對彼此卻不這麼直率,他們將在假期結束後,重新面對自己追求愛情的勇氣...
看電影學英文 Learning from the Movie
Shoot some hoops 打籃球 * hoop (n.) 籃框
Butthole (n.) 屁眼,也可以用作罵人「笨蛋」〔侮辱性用詞〕
Blended family 混合家庭(由離異的男女結合在一起的夫妻)
Hobbit (n.) 哈比人
Flip sb. the finger 比中指 = flip off, give the finger
I got really mad at him, and so I flipped him off!
我對他極為憤怒,因此,我對他比中指。
Diverse family 多元成家 * same-sex marriage 同性婚姻
留言列表